Երեկ Անգլիայի բանկը շրջանառության մեջ է դրել 10 ֆունտ ստեռլինգ արժողությամբ նոր թղթադրամ, որում նկարահանվել է անգլիացի սիրված արձակագիր ՝ Janeեյն Օսթին: Թագուհուց բացի, Օսթինը միակ կինն է, ով հայտնվել է անգլիական բանկային թղթադրամում, քանի որ այս գարնանը բանտի բարեփոխիչ Էլիզաբեթ Ֆրային 5 ֆունտ ստեռլինգանոց թղթադրամով փոխարինեց Ուինսթոն Չերչիլը: Օսթինի ընտրած կերպարը հեղինակի դիմանկարն էր, որը պատվիրվել է նրա մահից հետո 41 տարեկան հասակում Հեռագրական զեկույցներ. Նոր գրառումը պարունակում է նաև նրա կերպարի ՝ Էլիզաբեթ Բենեթի գրասեղանի նկարազարդումներ և Օսթինի եղբոր կալվածքը Քենթում, որը ենթադրաբար ոգեշնչման աղբյուր է հանդիսացել գրողի համար:

Չնայած Օսթինի երկրպագուներն ամենուր ոգևորված են նոր տենդերով, դա տարաձայնություններ է առաջացրել մի քանի պատճառով: Նոր գրության վրա տպվածը մեջբերում է Հպարտություն եւ նախապաշարմունքներ Ես հայտարարում եմ, որ ի վերջո կարդալու նման հաճույք չկա: Օսթինի անչափ ընթերցողները կարող են հիշել, որ այս մեջբերումը գալիս է միսս Քերոլայն Բինգլիից ՝ Էլիզաբեթ Բենեթի մրցակից միստր Դարսիի սրտից, ով միայն պնդում էր, որ հաճույք է ստանում ընթերցելուց ՝ հետաքրքրությունը հարուցելու համար: Մեջբերման ներառումը կարելի է հեգնական համարել, իսկ մյուսները կարծում են, որ մեջբերումը սխալ է ընկալվել:

Նոր նշումը պատրաստված է պոլիմերից, որն ավելի դիմացկուն է և մաքուր, քան ավանդական թղթե թղթադրամը: Այնուամենայնիվ, շատ վեգաններ, կենդանիների ակտիվիստներ և որոշ կրոնական խմբեր ուրախ չեն, որ պլաստիկ նոտաները պարունակում են կենդանական ճարպի հետքեր, համաձայն BBC- ն ,

Օսթինը փոխարինում է Չարլզ Դարվինին հին paper 10 թղթադրամի վրա, որը կդադարի օրինական վճար լինել 2018-ի գարնանը: Հաջորդ պոլիմերային օրինագիծը կլինի 20 ֆունտ ստերլինգ արժողությամբ թղթադրամը, որի նկարիչն է նկարիչ J.M.W. Թերներ, նախատեսված է 2020 թ.