Նա մահացել է. Մենք պետք է այնտեղ սկսենք:
Տիկին Պ-ի հետ հանդիպեցի միայն մեկ անգամ: Ես բարձրանում էի վերև ՝ հարվածելով նրա բնակարանի դռանը, քանի որ նրա սիգարի ծուխը ներթափանցում էր իմ երեխաների սենյակները: Ես առաջին անգամ չէի հարվածում նրա դռանը, բայց նա առաջին անգամ էր արձագանքում: Նա պատասխանեց նենգ խալաթով, կուրծքերը մասամբ բացահայտված: Չնայած ալկոհոլիզմի նրա երկար տարիների պատմությանը, նրա մեջ կար մի հեթանոսական բան: Նա իր բնակարանում ծխելու իրավունք ուներ, նա ինձ տեղեկացրեց: Դա նրա տունն էր: Այո, բայց դուք ազդում եք իմ տան և իմ երեխաների առողջության վրա, ասացի ես: Կարո՞ղ եք գոնե պատուհան բացել կամ ծխել այլ սենյակում:
Նրա հայացքում ինչ-որ բան մեղմացավ: Ես տեսնում էի, որ նա կամակոր էր, բայց տակը նաև խելամիտ: Նա կխոսեր շենքի գերհաստատության հետ այն անցքերը կնքելու մասին, որոնք կարող էին թույլ տալ, որ իր գոլորշիները իջնեն իմ բնակարան:
Փոսերը կնքված էին, բայց նա շարունակում էր ծխել, և ծուխը շարունակում էր տեղ գտնել իմ երեխաների սենյակները: Երեք անգամ մենք իմացանք շենքի սուպեր քաղաքից, որ նրան տարել էին իր բնակարանից դիաբետիկ կոմայի մեջ: Մենք բողոքներ ենք ներկայացրել շենքի վարչությանը, կառավարման գործակալին: Նա խմում է, նա ծխում է անկողնում: Նա պատրաստվում է կրակ վառել: Նա վտանգ է ներկայացնում բոլորիս համար:
Եվ հետո ծուխը դադարեց: Տիկին Պ-ն, որն այժմ 70 տարեկան էր, տեղավորվել էր ծերանոցում: Եթե նա վերադառնար, մեզ ասացին, որ շենքի խորհուրդը կպահանջի նրանից 24-ժամյա տնային խնամք ունենալ: Ես դադարեցի մտածել տիկին Պ.
Անցավ ժամանակ: Մեծ որդիս հաճախում էր քոլեջ, բայց հաճախ էր վերադառնում մեր դաշնամուր նվագելու: Ես ծխի հոտ եմ առել, նա մի օր հայտնեց.
Դա չի կարող լինել տիկին Պ. Նա ծերանոցում է:
Մի քանի ժամ անց մենք բոլորս ծխի հոտ եկանք: Այս անգամ այն խառնվեց այրվող կաուչուկի բույրին: Դա նա է, ասաց ամուսինս: Նա վազեց վերին հարկ: Ես զանգահարեցի 911:
Նա կվերադառնար, բայց քանի որ նա կապված էր տնից և էլեկտրոնային ծխախոտ էր վերցրել, մենք նրան այդ օրը ոչ տեսել էինք, ոչ էլ հոտոտել, երբ մի այցելու նրան սիգար էր բերել: Եվ գուցե այն պատճառով, որ, չնայած շենքի խոստմանը, նա արեց ոչ 24-ժամյա տնային խնամք ունեն, ոչ ոք մեզ չէր նշել, որ նա վերադարձել է:
Հետևելով հարևաններին ՝ մենք փախանք աստիճաններից և դուրս եկանք փողոց: Ես բռնեցի մեր շենքի խորհրդի նախագահի ձեռքերը: Մենք ասացինք ձեզ, որ դա տեղի է ունենալու, ես ասացի:
Hկափողերով և կացիններով բեռնված վաթսուն հրշեջներ լցվեցին շենքի մեջ: Ես ներս վազեցի դռնապանի կաբինետ ՝ հրշեջ պետի բնակիչների ցուցակը ստանալու համար, որն այնուհետև խնդրեց ինձ մնալ ՝ օգնելու ստուգել, թե ով է անվտանգ դուրս եկել:
Պե՞տք է միսը եփելուց առաջ հալեցնել
Դեռ նախասրահում էի, երբ բարձր ձայներ լսեցի: Վայրկյաններ անց վերելակից դուրս եկան երկու հրշեջներ, որոնք իրենց մեջ փաթաթված գորգ էին քաշում: Մենք ստացել ենք նրան: Նա շնչում է, նրանցից մեկը բղավեց:
Գորգը բացվեց, և այնտեղ էր տիկին Պ. Նա անգիտակից և մերկ էր, բացի իր ծեր տիկնոջ տաբատի համար: Մազերի կապիկները հազիվ էին ծածկում նրա գլխամաշկը, իսկ կուրծքը հսկայական մեդուզայի պես ցրվում էր հատակին ՝ ամեն ինչ մահացու սպիտակ սպիտակ սպիտակով:
EMS- ի աշխատակիցները տիկին Պ-ին պատգարակով բարձրացրեցին: Նա հարբեցող է: Նա հավանաբար խմում էր: Ասացի, որ նա դիաբետիկ է, քանի որ նրանք ծածկեցին նրան սավանով, այնուհետև նրան շտապեցին սպասող շտապօգնության մոտ:
Theեկավարը ձեռքս շոշափեց: Նա ասաց ինձ, որ հրշեջները բոցերի միջով անցել էին տիկին Պ.-Ին: Նրանք նրան աստիճաններով իջնում էին դեպի ներքևում գտնվող վայրէջքը և հետո վերելակ:
Նա այրվել է իր մարմնի 85 տոկոսի վրա, կամաց ասաց նա:
Բայց նրա մաշկն այնքան սպիտակ էր:
Ահա թե ինչ է թվում այրված մաշկը: Մոխրագույն սպիտակ:
տարբեր տեսակի կակղամորթերի նկարներ
Ես նայում էի գորգին, որը մնացել էր նախասրահի հատակին: Ես հասկացա, որ դա իմն է ՝ գորգ, որը մենք պահում էինք մեր մուտքի դռան միջանցքում գտնվող միջանցքում: Մենք դա գնել էինք Սահարայի եզրին մի տղամարդուց, որը վաճառում էր քոչվոր բերբերական կանանց ձեռքի աշխատանքները. Կանայք, ովքեր չունեն մշտական տուն, և մեծ հպարտություն են հայտնում իրենց ընտանիքի համար գործված գորգերի մեջ. Մերը վաճառվել է կայուն երաշտի պատճառով: Դա տիկին Պ-ի վերջին ծածկույթն էր, հիվանդանոցային թերթիկներից զատ: Բացի հրշեջներից և բժշկական անձնակազմից, կարծում եմ, որ ես վերջին մարդն էի, ով տիկին Պ-ին ողջ տեսավ:
Հրշեջ պետն ինձ բարձրացրեց վերև ՝ տեսնելու մեր բնակարանը: Ես գիտեի, որ վնաս կհասցներ, բայց մինչև տեսա, որ ջուրը թափվում է առաստաղներից և հատակների վրա հավաքվում է, ինձ վրա հարվածեց այն փաստը, որ այրի տիկին Պ-ն, առանց որևէ հարազատի, որը որևէ մեկը գիտեր փրկել իր եղբորորդուն մեկ այլ նահանգում, ակամա ինձ իր ժառանգը դարձրեց: Ասես ինձ հանած լինեին գրողի կյանքից, որը ես ապրում էի և կտակեի մեկ այլ կյանք. Դուք կբռնվեք ձեր բնակարանի առջևի սենյակներում, մինչդեռ դուք կստեղծեք թաց աղբի, չոր աղբի հսկայական կույտեր, մաքուր, նվիրաբերեք, պահեստավորել, տեղափոխել: Դուք կհավաքեք իրերը մինչև վերջին թուղթը և կգնաք հյուրանոց, որտեղ ձեր փոքր որդին կհայտնվի իր ալտի և երաժշտության ստենդով, և դուք կերակուր կպատրաստեք միկրոալիքային վառարանում և լվացեք սպասքը լոգարանի լվացարանում: Դուք կտեղափոխվեք մեկ այլ հյուրանոց `փոքր խոհանոցով, որտեղ կբերեք ձեր հայրիկին, որի քաղցկեղը չի սպասի այն ամիսը, երբ կպահանջվի Չինաստանում ապրող մի զույգի պատկանող ժամանակավոր բնակարանի վարձակալության պայմանագիր կնքելու համար, և, կասկածում եք, երբեք տեսել են իրենց տեղը. մի տեղ, որտեղ ոչ ոք չգիտի ինչպես գործարկել ջերմությունը կամ ինչու է չորանոցը արտահոսում, և վառարանը սառչում է ցնցող լույսով, որի վրա գրված է Տեղադրել մսի զոնդ: Դուք վարձելու եք կապալառուների, ովքեր կքանդեն ձեր սեփական բնակարանը, մինչև որ այն կարծես հալածված տուն լինի, մինչ ինքներդ ձեզ կասեք, որ շատ երջանիկ եք, որ այդքան լավ ապահովագրված եք, բայց կոպեկ ստանալը կնշանակի ամեն օր ձեր հարկերը կատարել, օրեցօր ,
Ձեր այցելություններից մեկում `հանդիպելու էլեկտրիկի կամ կաղապարի փորձագետի կամ օդորակման տեղադրողի կամ գաջի կամ հյուսնի կամ սալիկի տղայի հետ, դուք նայելու եք ձեր առջևի դռան մոտ գտնվող կարմիր քսուքներին, այնուհետև լվացեք տիկին P- ի արյունը պատից:
Նրա մահից մի քանի ամիս անց ես ավելի շատ բան իմացա տիկին Պ-ի մասին, քան գիտեի, երբ նա կենդանի էր: Ես իմացա, որ 60-70-ականներին նա դավաճան պատանի աստղի մենեջեր էր, ով երգում էր սոցիալական խնդիրների մասին: Ես իմացա, որ նրան աշխատանքից հեռացրել են ալկոհոլիզմի պատճառով: Այն, ինչ ես իսկապես սովորել եմ, կապված է մեր պատմության հետ միասին, և թե ինչպես կարող էր այլ ընթացք ունենալ:
Ես առաջին գրողը չեմ, ով մտածում է `արդյոք վեպերը նախագիծ են ստեղծում ապագայի համար. Իմ երկրորդ վեպը, Tinderbox , կենտրոնանում է մի ընտանիքի վրա հրդեհի հետևանքով, երբ նրանք հասկանում են աղետին իրենց մեղսակցությունը: Ես պատրանք չունեմ, որ կարող էի դադարեցնել տիկին Պ-ի խմելը կամ նրա երթը դեպի ալկոհոլիզմի հետ կապված մահ: Բայց չէի՞ր մտածել նրա մասին միայն որպես այն կնոջ, որի ծուխը թափանցում էր մեր սենյակները, արդյոք նա դադարել էր գոյություն ունենալ ինձ համար, երբ ես այլևս չզգայի նրա սիգարի հոտը, գուցե հետաքրքրվեի, թե ինչպես է նա աշխատում ծերանոցում, այն դարձրեց իմ բիզնեսը `իմանալու, թե երբ է նա տուն եկել, և որ երբ նա եկել է, դա եղել է համարժեք խնամքով: Գուցե նա մահացած չլիներ իր մարմնի 85 տոկոսի այրվածքներից, և իմ բնակարանը, որը գրեթե մեկ տարի անց անցավ, գուցե դեռ շինհրապարակ չլիներ:
Եթե ես տեսնեի, որ մեր կյանքը կապված է առաստաղից և հատակից այն կողմ, ապա մեր և այս պատմությունը կարող էր սկսվել ոչ թե դռան հարվածից, այլ թեյի բաժակ հրավիրելու միջոցով:
Լիզա Գորնիկը վերջերս լույս տեսած վեպի հեղինակն է Լուիզան հանդիպում է արջին , ինչպես նաև երկու ավելի վաղ գրքեր. Tinderbox և Դեպի Մասնավոր հմայություն , Նա ապրում է Նյու Յորք քաղաքում ՝ ամուսնու և երկու որդիների հետ:
