Kory Stamper- ը խոսում է pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis- ի նման բառերի և զարմանալիորեն ավելի բարդ կարծիքի մասին իր նոր գրքում. Բառեր առ բառ. Բառարանների գաղտնի կյանքը , Գրեթե երկու տասնամյակ Merriam-Webster- ում գտնվելուց հետո խմբագիրը խափանում է բառարանագրողի իր դերը և տագնապալի, զվարճալի և խրթին ժամանակները, որոնք նա անցկացրել էր իր խցիկում: Հարցազրույցում Իրական Պարզ , Stamper- ը կիսվում է բառերի վերաբերյալ զարմանալի մանրուքներով և ձեր երեխաներին լեզուն սիրելու հարցում օգնելու գաղտնիքով:

Իրական Պարզ Ո՞րն է սովորական բառը (կամ բառերը), որը մարդիկ չարաշահում են, և ինչու՞:

Kory Stamper: Մենք միշտ կարող ենք գնալ ոսկու ստանդարտի համաձայն. Ազդել և ազդել: Մարդիկ հաճախ շփոթում են այդ երկուսը, քանի որ աֆեկտի և էֆեկտի հետ կապված խնդիրն այն է, որ յուրաքանչյուրի համար գոյություն կա, իսկ յուրաքանչյուրի համար ՝ բայ: Այսպիսով, շփոթելը ոչ միայն երկու բառ է, այլ շփոթել `չորս բառ: Աֆեկտը որպես գոյական անուն միշտ վերաբերում է որոշակի հոգեբանական վիճակին, ինչպես, Նա ունի մի փոքր ազդեցություն: Իսկ ազդել բայը նշանակում է ազդել դրա վրա, այնպես որ, եթե արևի լույսի պակաս կա ազդում է ձեր տրամադրությունը, դա ա. Գոյական էֆեկտը օգտագործվում է այնպիսի բաների համար, ինչպիսիք են հատուկ էֆեկտները կամ այն ​​ազդեցությունը, որը ինչ-որ բան թողնում է մեկ այլ բանի վրա: Բայական էֆեկտ նշանակում է միայն առաջ բերել:

ամբողջական ցորենի խմորեղենի ալյուր ընդդեմ բոլոր նշանակության ալյուրի

ՌՍ. Anyանկացած զվարճալի բառեր մարդիկ պետք է ավելացնեն իրենց բառապաշարին:

KS: Ես իսկապես սիրում եմ schadenfreude- ը, որը գերմաներենից մենք գողացել ենք մի բառ, որը վերաբերում է այն ուրախությանը, որը դուք զգում եք ուրիշի ցավից: Այսպիսով, եթե դուք վշտով եք վերաբերվում Գոնսագայի ՝ UNC- ին պարտվելուն, դա անհեթեթություն է:

ՌՍ. Ինչպե՞ս եք վերաբերվում զմայլիկներին:

KS: Emoji- ները բառարանագրողների համար իսկապես հետաքրքրաշարժ չափորոշիչ են, քանի որ մենք հիմնականում փնտրում ենք բաներ, որոնք ունեն այն, ինչ մենք անվանում ենք բառարանային իմաստ: Դա նշանակում է, որ եթե դրանք օգտագործում եք նախադասության մեջ, դրանք ունեն որոշակի նշանակություն: Եթե ​​ես իմ դուստրը ՝ Վենմոն, բենզինի փող եմ տալիս, և նա պատասխանում է աղոթող ձեռքերով, մեքենայով և սրտի զմայլիկներով, ես գիտեմ, որ նա ասում է ՝ շնորհակալություն բենզինի փողի համար, ես քեզ սիրում եմ: Բայց եթե նա ինձ տեքստեր ուղարկեց և մուտքագրեց. «Շնորհակալություն բենզինի փողի համար, ես սիրում եմ քեզ և վերջում օգտագործում եմ սիրտ», այդ սիրտը բառապաշար չէ:

Այլ բան է, որ նրանց իմաստներն այդքան արագ փոխվում են: Մենք փնտրում ենք, որ իրերը իրենց իմաստների մեջ բավականին կայուն լինեն, նախքան դրանք [բառարանում] կկարողանանք մուտքագրել: Բայց ես կարծում եմ, որ էմոները հիանալի են: Դրանք փոխանցում են շատ նուրբ իմաստներ, երբ դրանք օգտագործվում են բառարանային առումով:

քանի օր պետք է կանխիկացնել չեկը

ՌՍ. Լինելով բառարանագիր և երկու երեխաների մայր, ինչպե՞ս դրդեցիք ձեր երեխաներին սիրել կարդալ և սովորել նոր բառեր:

KS: Ես նրանց հետ հանգավոր խաղեր կխաղայի: Երբ աղջիկս 3 կամ 4 տարեկան էր, նա սիրում էր ասել ՝ սահելով դինգ դինգով: Կարծում եմ ՝ շատ ծնողներ կասեին. «Պարզապես» լոգարիթմական , Պետք չէ ասել լոգարիթմական դինգ դինգ , Բայց մենք նրա բառախաղին և հանգավորությանը կավելացնեինք. երգում է լոգարիթմական իրեր, լոգարիթմական օղակներ, լոգարիթմական իրեր, լոգարիթմական իրեր: Լեզուն դարձրեք խաղահրապարակ, այլ ոչ թե մի վայր, որտեղ դուք զգում եք, որ պետք է դասավանդեք: Մեզանից շատերը կարծում են, որ լեզուն շատ ստատիկ է, բայց այն փորձարարական է և միշտ էլ նոր բան կա սովորելու:

ՀԱՐԱԿԻ ՝ 10 զարմանալի բառեր, որոնք այժմ առկա են բառարանում

ՌՍ. Ձեր գրքում դուք խոսում եք վիճահարույց բառերի մասին, ինչպիսիք են անխնամ և խոնավ: Որո՞նք են մի քանիսը և որտեղի՞ց այդ անբացատրելի ատելությունը:

Ամանորյա զարդեր գնելու լավագույն վայրերը

KS: Մեկ այլ, որն ինձ դուր չի գալիս, ազդեցիկ է: Կարծում եմ ՝ մարդկանց մեծամասնությանը դա դուր չի գալիս, քանի որ այն ի սկզբանե բիզնես ժարգոն է, և որպես անգլերեն խոսողներ, մենք անմիջապես կասկածվում ենք ցանկացած տեսակի ժարգոնի մեջ ցանկացած ոլորտից, որը փորձում է մեզ ինչ-որ բան վաճառել: Եթե ​​դուք չեք հասկանում կամ բնականաբար չեք օգտագործում այդ ժարգոնը, ապա ձեզ շատ խորթ է զգում, և ձեզ շատ խորթ եք: Այնպես որ, ազդեցիկ է այն բառերի հիանալի օրինակը, որոնք մարդիկ չեն էլ նկատում կամ կատաղի ատում են: Ազդեցության համար միջև չկա: Կան բազմաթիվ բառեր, որոնց մարդկանց պարզապես դուր չի գալիս հնչյունը: Ես ուղղակի ատում եմ հանգստի ձայնը, բիզնեսի և ժամանցի խառնուրդը: Դա բժշկական վիճակ է թվում:

ՌՍ- Ունե՞ք սիրված սահմանում:

որքան է թեյավճար մերսող թերապևտ

KS: Գարդիլուն այն բառերից մեկն է, որին ես անընդհատ վերադառնում եմ: Դա միջանկյալ է, և սահմանումն այն է, որ Էդինբուրգում օգտագործվում է որպես նախազգուշական ճիչ, երբ ընդունված էր լանջերը նետել պատուհաններից և փողոցներից: Նախ ՝ խելագար է, որ կա մի բառ, որը նկարագրում է սա: Երկրորդ, այդ սահմանումը այնքան առանձնահատուկ է և նաև այնքան ծիծաղելի: Դա շատ յուրահատուկ է. Ձեր խցիկի ամանի պարունակությունը փողոց գցելը, և խոսքն այնքան զուսպ է և հնարամիտ: Գարդիլո! Ես սիրում եմ այն, քանի որ այն պատշաճ կերպով նկարագրում է, թե ինչ է բառը, բայց դա անում է այնպես, որ դու անմիջապես նման լինես. Սպասի՛ր, ի՞նչ:

Բառեր բառերով. Բառարանների գաղտնի կյանքը հասանելի է հիմա: